September 7, 2008 19.00 Salon de Musique, Birmannsgasse 42
Jeffrey Werbock – Musik aus Azerbaijan
Jeffrey Werbock wird am Sonntag, den 7. September um 19.00 Uhr im Salon de Musique einen Abend der instrumentellen Soloimprovisation presentieren. Seine Musik basiert auf traditionellem Mugham aus Azerbaijan, gespielt auf dem Oud (kurzhalsige Laute aus Holz), dem Tar (langhalsige Laute aus Haut) und dem Kamanche (Speichengeige aus Haut).
Mugham aus Azerbaijan ist eine Form der einstimmigen, modalen Musik, ausgesprochen microtonal, unmetrisch und dicht verziert. Nach östlichen Traditionen der Themenvariation baut die Musik auf komplexen, teilweise improvisierten Melodielinien und übermittelt eine Mischung von Gefühlen wie Trauer und Freude, Übermut und Leid.
Herr Werbock gibt seit über dreissig Jahren Konzerte unter anderem im Lincoln Center (New York), im Metropolitan Museum of Art, dem American Museum of Natural History, Asia Society und dem World Music Institute und referiert ausserdem im ganzen englischsprachigen Raum. Das Nationale Musikkonservatorium von Azerbaijan, in Baku, hat ihn mit einem Ehrendiplom ausgezeichnet und er wurde kürzlich vom Kulturministerium von Azerbaijan für ein Solokonzert gesponsert.
Billette à Fr. 25.- / 15.- (Studierende)
Reservationen: 061 273 93 02 (Anrufbeantworter)
English version:
Jeffrey Werbock will present an evening of instrumental solo improvisations based on traditional Azerbaijani mugham, played on oud – fretless wood face short neck lute; tar – fretted skin face long neck lute; and kamancha – skin face spike fiddle.
Azerbaijani mugham is monophonic modal music, highly micro tonal, meter free, densely ornamented, composed of complex melodic lines that are somewhat improvised according to the eastern tradition of theme and variation, and convey a mix of sorrow and joy, exaltation and lament, and an overall sense of antiquity and otherworldiness.
Mr. Werbock has been giving presentations for well over three decades and has performed often at Lincoln Center, the Metropolitan Museum of Art, the American Museum of Natural History, Asia Society, World Music Institute, and presents lecture demonstrations at colleges and universities all over the English speaking world. He has been awarded an honorary degree by the National Music Conservatory of Azerbaijan, in Baku, and was recently sponsored by the Ministry of Culture of Azerbaijan to perform a solo concert.